-
1 forced
adjective2) (compelled by force) erzwungen; Zwangs[arbeit, -anleihe]* * *adjective (done with great effort: a forced march.) erzwungen* * *[fɔ:st, AM fɔ:rst]adj inv1. (imposed) erzwungen\forced labour Zwangsarbeit f\forced march Gewaltmarsch m2. (emergency) erzwungen\forced landing Notlandung f4.\forced fruit/vegetables getriebenes Obst/Gemüse* * *[fɔːst]adjto sound forced — sich gezwungen or unnatürlich anhören
3) plant getrieben* * *forced adj1. erzwungen, Zwangs…:a) künstlicher Zugb) Fremdbelüftung f;forced error (Tennis) erzwungener Fehler;forced labo(u)r Zwangsarbeit f;make a forced landing notlanden;a) Eilmarsch m,b) Gewaltmarsch m;forced saving Zwangssparen n2. gezwungen, gequält (Lächeln etc)3. gekünstelt, manieriert, forciert (Stil etc)* * *adjective1) (contrived, unnatural) gezwungen; gewollt [Geste, Vergleich, Metapher]; gekünstelt [Benehmen]2) (compelled by force) erzwungen; Zwangs[arbeit, -anleihe]* * *adj.Zwangs- präfix.aufgezwungen adj.erzwungen adj. -
2 labo(u)r
1) труд; работа2) рабочие; трудящиеся3) Labour лейбористы, лейбористская партия•- child labor
- compulsory labor
- contract labor
- convict labor
- correctional labour
- female labor
- forced labor
- hard labor
- indentured labor
- organized labor
- substandard labor
- corrective labor -
3 labo(u)r
1) труд; работа2) рабочие; трудящиеся3) Labour лейбористы, лейбористская партия•- child labor
- compulsory labor
- contract labor
- convict labor
- correctional labour
- female labor
- forced labor
- hard labor
- indentured labor
- organized labor
- substandard labor
- corrective labor -
4 работа
жен.
1) work (в разн. значениях) ;
labo(u) r;
working, functioning (действие тж.) за работой, на работе ≈ at work бесперспективная работа ≈ blind-alley employment, blind-alley occupation без работы ≈ out of work, out of job включиться в работу ≈ get into gear перен. экзаменационная работа ≈ examination-paper аварийно-спасательные работы ≈ wrecking амер. физическая работа ≈ physical activity, physical action
2) (занятие, труд) work, job артельная работа ≈ team-work
3) (мн.;
деятельность по обработке чего-л.) work ед., operations;
labo(u) r, toil ед. (принудительный тяжелый труд) земляные работы ≈ digging, earthwork, excavation ремонтно-восстановительные работы ≈ damage control
4) (задание) assignment, task;
work, job
5) (продукт труда) work
6) (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality ∙ взять кого-л. в работу ≈ to take smb. in hand гореть на работе ≈ разг. to live for one's work, to be married to one's job работа не волк, в лес не убежит ≈ посл. the work will still be there (tomorrow)работ|а - ж.
1. work, labour;
(механизма) working, functioning;
to go to work;
физическая ~ phisical work/labour;
~ двигателя functioning of an engine;
~ мысли what is going on in smb.`s mind;
2. (занятие, труд на каком-л. предприятии) labour;
work, job;
поступить на ~y go* to work, take a job;
домашняя ~ homework;
каторжные ~ы уст. penal servitude;
лепная ~ stucco work, plaster work;
mouldings;
принудительные ~ы forced labour;
сельскохозяйственные ~ы agricultural work;
совместная ~ collaboration;
умственная ~ mental work, brain-work;
взять в ~у разг. to take to task;
постоянная ~ regular work;
случайная ~ casual work, odd job(s) ;
искать ~у to look for a job;
быть без ~ы, не иметь ~ы to be out of work;
снять кого-л. с ~ы dismiss smb., discharge smb. ;
уйти с ~ы по собственному желанию quit the job at one`s own will;
выйти на ~у come* to work;
без ~ы out of work, unemployed;
3. мн. (деятельность по обработке чего-л.) work sg. operations, (принудительные) labour sg., строительные ~ы building( work), building operations;
4. (то, что подлежит обработке) work, job;
раздать всем ~у give* out work to everybody, give* everybody a job;
5. (продукт труда) work;
печатные ~ы published works;
выставка работ художника exhibition of an artist`s work;
6. (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality;
чья это ~? who was this made/done by?;
вещь превосходной ~ы piece of superb craftsmanship;
взять кого-л. в ~у take* smb. to task.
См. также в других словарях:
Birthplace of Marco Polo — The Adriatic island of Korčula (Croatia) , the former Venetian Curzola , is considered by some historians to host the birthplace of the famous trader and explorer Marco Polo. This theory is the subject of considerable scholarly debate. The… … Wikipedia
Vicente Lukban — Infobox revolution biography name = Vicente Lukban lived = February 11, 1860 mdash;November 16, 1916 placeofbirth = Labo, Camarines Norte, Philippines placeofdeath = Manila, Philippines caption = Gen. Vicente Lukban alternate name = Vicente… … Wikipedia
Il Cuore nel Pozzo — Infobox Film | name = Il Cuore nel Pozzo writer = starring = Beppe Fiorello, Leo Gullotta, Antonia Liskova, Dragan Bjelogrlić director = Alberto Negrin producer = RAI distributor = RAI released = runtime = language = Italian rating = N/A music =… … Wikipedia
Futoshi Matsunaga — Background information Birth name Futoshi Matsunaga Born April 28, 1961 (1961 04 28) (age 50) Kitakyushu, Fukuoka, Japan Killings … Wikipedia
Saison 1 des Experts : Miami — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 1 de la série télévisée Les Experts : Miami (CSI: Miami). Sommaire 1 Épisode 1 : Plus dure sera la chute 2 Épisode 2 : Apparences trompeuses 3 … Wikipédia en Français
GM Korea — See also: Daewoo (disambiguation) Korean General Motors Corporation Type Subsidiary of GM Industry Automotive … Wikipedia
Daewoo Motors — This article is about the history of the automotive arm of Daewoo. For its successors, see GM Korea and Tata Daewoo Commercial Vehicle. The Daewoo Motors was a South Korean car maker established in 1978, part of the Daewoo Group. The company sold … Wikipedia
Biman Bangladesh Airlines — ] Finally, on 10 March 2008 Biman Management unveiled its plan to procure eight new generation wide bodied aircraft from US aircraft manufacturer Boeing for a total cost of US$1.26 billion. The eight aircraft include four Boeing 777 300ER with… … Wikipedia